1
00:00:01,550 --> 00:00:03,883
Xavier : Précédemment
x-MEN : Évolution...
2
00:00:03,883 --> 00:00:05,849
pourquoi utiliser quelqu'un d'autre
entrer par effraction ?
3
00:00:05,849 --> 00:00:07,982
Xavier : Parce que
c'est ce qu'il fait.
4
00:00:07,982 --> 00:00:09,915
Il manipule les autres
5
00:00:09,915 --> 00:00:11,348
tout comme il l'a fait
avec Jean
6
00:00:11,348 --> 00:00:13,481
pour voler
ces bagues.
7
00:00:13,481 --> 00:00:16,714
Mesmero était juste
une autre marionnette, comme Jean.
8
00:00:16,714 --> 00:00:18,980
Il y avait quelqu'un d'autre
tirant les ficelles,
9
00:00:18,980 --> 00:00:20,613
un esprit plus puissant
10
00:00:20,613 --> 00:00:22,413
que n'importe quoi
J'ai déjà rencontré.
11
00:00:22,413 --> 00:00:23,913
La relique
aidera à libérer
12
00:00:23,913 --> 00:00:26,645
le mutant le plus puissant
le monde n'a jamais vu.
13
00:00:26,645 --> 00:00:28,212
Vous le connaîtrez comme
14
00:00:28,212 --> 00:00:29,812
apocalypse.
15
00:00:29,812 --> 00:00:31,644
Je m'en fiche
ce qu'il faut.
16
00:00:31,644 --> 00:00:33,744
Détruire
cette araignée !
17
00:00:33,744 --> 00:00:35,410
XAVIER : Ne fais pas ça, Magnus.
18
00:00:35,410 --> 00:00:37,077
Ne le détruisez pas !
19
00:00:37,077 --> 00:00:38,443
Je... dois...
20
00:00:38,443 --> 00:00:40,942
[RESPIRATION FAIBLE]
21
00:00:40,942 --> 00:00:44,276
la clé
a été détruit.
22
00:00:44,276 --> 00:00:45,809
Ce n'était pas
juste une clé.
23
00:00:45,809 --> 00:00:46,941
C'était un gardien
24
00:00:46,941 --> 00:00:48,108
conçu pour empêcher
25
00:00:48,108 --> 00:00:50,008
L'Apocalypse
libération.
26
00:00:50,008 --> 00:00:51,608
Et avec
sa destruction,
27
00:00:51,608 --> 00:00:52,540
une deuxième porte
va maintenant s'ouvrir.
28
00:00:55,807 --> 00:00:57,906
Cyclope : C'est comme tout le monde
la personne qu'elle a toujours absorbée
29
00:00:57,906 --> 00:00:59,306
se bat
prendre le relais.
30
00:01:00,773 --> 00:01:02,406
Je pense qu'elle est
pris le contrôle
31
00:01:02,406 --> 00:01:03,972
sur tout ça
pouvoirs à la fois.
32
00:01:03,972 --> 00:01:06,138
[CRIER]
33
00:01:06,138 --> 00:01:07,338
[SOUPIRS]
34
00:01:07,338 --> 00:01:09,371
[halètement]
35
00:01:09,371 --> 00:01:10,871
avoir tout ça
personnalités chassées
36
00:01:10,871 --> 00:01:12,871
l'a quittée
très fragile.
37
00:01:12,871 --> 00:01:15,203
Que font tes visions
je te le dis maintenant, le destin ?
38
00:01:15,203 --> 00:01:17,236
Un ancien mutant
va augmenter
39
00:01:17,236 --> 00:01:18,970
à nouveau
parcourir la terre.
40
00:01:18,970 --> 00:01:21,002
Vos destins,
41
00:01:21,002 --> 00:01:22,869
à vous deux
et celui de Rogue,
42
00:01:22,869 --> 00:01:24,769
sont entre ses... mains.
43
00:01:38,599 --> 00:01:39,499
[LÉGER GÉMISSEMENT]
44
00:01:46,565 --> 00:01:47,464
[LA PORTE grince]
45
00:01:49,830 --> 00:01:51,197
[GÉMISSEMENT LÉGER]
46
00:01:54,996 --> 00:01:56,229
[GÉMISSEMENT]
47
00:01:57,596 --> 00:01:59,195
Scott ?
48
00:02:04,594 --> 00:02:05,794
[CLIQUET]
49
00:02:05,794 --> 00:02:06,727
[halètement]
50
00:02:17,125 --> 00:02:18,525
Scott,
tu vas bien ?
51
00:02:20,691 --> 00:02:21,791
[halètement]
52
00:02:21,791 --> 00:02:22,791
pouah.
53
00:03:30,146 --> 00:03:31,146
[BIP D'ALARME]
54
00:03:31,146 --> 00:03:32,445
[GÉMISSEMENTS]
55
00:03:34,611 --> 00:03:35,545
[L'ALARME S'ARRÊTE]
56
00:03:38,010 --> 00:03:39,177
[TOUSSE]
57
00:03:39,177 --> 00:03:40,310
pouah.
58
00:03:40,310 --> 00:03:42,576
Oh, ma tête.
59
00:03:42,576 --> 00:03:44,776
[SOUPIRS]
quel cauchemar.
60
00:03:44,776 --> 00:03:46,476
[GASPS] Oh, non !
61
00:03:46,476 --> 00:03:47,443
[BIP D'ALARME]
62
00:03:47,443 --> 00:03:49,908
Kurt, réveille-toi !
63
00:03:49,908 --> 00:03:51,175
Tout le monde a dormi trop longtemps !
64
00:03:51,175 --> 00:03:52,475
[BIP D'ALARME]
65
00:03:52,475 --> 00:03:53,674
[L'ALARME S'ARRÊTE]
66
00:03:53,674 --> 00:03:55,674
Kurt : Oh. Encore 5 minutes.
67
00:03:58,241 --> 00:03:59,273
Allez. Il nous manque
notre dernier jour d'école !
68
00:03:59,273 --> 00:04:00,606
Certainement pas!
69
00:04:04,939 --> 00:04:06,239
Pouah.
70
00:04:06,239 --> 00:04:08,405
Quel rêve bizarre.
71
00:04:08,405 --> 00:04:09,839
Pouah.
72
00:04:09,839 --> 00:04:10,804
Je pense que j'ai besoin
une certaine thérapie.
73
00:04:30,201 --> 00:04:31,501
[GÉMISSEMENTS]
74
00:04:42,399 --> 00:04:44,065
pouah.
75
00:04:44,065 --> 00:04:45,432
je pense que je vais réussir
au petit déjeuner.
76
00:04:47,165 --> 00:04:48,664
[LA CLOCHE SONNE]
77
00:04:54,363 --> 00:04:55,396
[CRISSEMENT DES PNEUS]
78
00:05:08,794 --> 00:05:10,294
[SOUPIRS]
79
00:05:10,294 --> 00:05:11,660
c'est un peu triste,
n'est-ce pas ?
80
00:05:11,660 --> 00:05:13,793
Je veux dire, après aujourd'hui,
nous en avons fini ici pour toujours.
81
00:05:13,793 --> 00:05:15,360
Bon débarras.
82
00:05:15,360 --> 00:05:17,692
Oh, allez.
83
00:05:17,692 --> 00:05:18,726
Tu ne peux pas me le dire
tu n'as pas
84
00:05:18,726 --> 00:05:19,826
au moins
quelques bons souvenirs.
85
00:05:19,826 --> 00:05:21,558
Disons simplement
86
00:05:21,558 --> 00:05:22,925
je n'achèterai pas
l'annuaire.
87
00:05:22,925 --> 00:05:25,858
Oh, est-ce que tu as déjà eu
tu vas t'éclaircir ?
88
00:05:25,858 --> 00:05:27,924
Ouais. Une minute après
Remise des diplômes demain.
89
00:05:27,924 --> 00:05:29,424
Je ne peux pas attendre.
90
00:05:29,424 --> 00:05:30,890
Rassurez-vous,
le sentiment est réciproque.
91
00:05:30,890 --> 00:05:32,090
Principale Kelly !
92
00:05:32,090 --> 00:05:34,489
Comprenez ceci,
vous deux.
93
00:05:34,489 --> 00:05:36,956
je veux cette année
pour terminer sur une bonne note.
94
00:05:36,956 --> 00:05:39,222
Quelques étudiants ici
l'ai mérité.
95
00:05:39,222 --> 00:05:41,088
Alors, la cérémonie de demain
sera gratuit
96
00:05:41,088 --> 00:05:42,522
de tout méfait mutant.
97
00:05:42,522 --> 00:05:44,354
J'ai compris?
98
00:05:44,354 --> 00:05:45,821
Il suffit d'avoir
nos diplômes prêts,
99
00:05:45,821 --> 00:05:46,887
et nous serons
hors de tes cheveux.
100
00:05:56,919 --> 00:05:58,285
[CRAPAUD RIRE]
101
00:05:58,285 --> 00:05:59,984
PIÉTRO :
Arrête, crapaud !
102
00:06:10,050 --> 00:06:10,982
[SONNERIES DE SONNERIE]
103
00:06:13,016 --> 00:06:14,349
CRAPAUD : Yo,
qui est à la porte ?
104
00:06:23,714 --> 00:06:25,114
[GÉMISSEMENTS]
105
00:06:33,078 --> 00:06:34,645
[éructations]
106
00:06:34,645 --> 00:06:36,012
J'espère que Wanda
je ne plaisante pas avec
107
00:06:36,012 --> 00:06:37,045
le porte-à-porte
encore vendeur.
108
00:06:42,477 --> 00:06:43,677
Hein?
109
00:06:48,043 --> 00:06:49,176
[GÉMISSEMENTS]
110
00:06:56,041 --> 00:06:57,074
hein ?
111
00:07:02,140 --> 00:07:03,107
Aïe !
112
00:07:06,272 --> 00:07:07,972
[haletant]
113
00:07:09,539 --> 00:07:11,405
pouah !
114
00:07:13,771 --> 00:07:15,005
Aaaah !
115
00:07:27,868 --> 00:07:29,002
Je déteste cette partie.
116
00:07:31,468 --> 00:07:33,634
Que se passe-t-il
là-bas ?
117
00:07:33,634 --> 00:07:34,567
Hein?
118
00:07:47,132 --> 00:07:48,265
Hé! Que se passe-t-il?
119
00:07:59,063 --> 00:08:00,230
Waouh !
120
00:08:03,696 --> 00:08:04,629
[FAIBLE GÉMISSEMENT]
121
00:08:24,558 --> 00:08:26,658
Rien
Je ne peux pas gérer.
122
00:08:26,658 --> 00:08:28,691
Ne t'inquiète pas. je ne le laisserai pas
pluie sur votre défilé demain.
123
00:08:28,691 --> 00:08:30,024
Merci, tempête.
124
00:08:30,024 --> 00:08:31,491
je le veux
être parfait
125
00:08:31,491 --> 00:08:33,491
pour quand ma famille
arrive ici.
126
00:08:33,491 --> 00:08:36,156
Eh bien, maintenant, as-tu donné
une pensée pour ton avenir ?
127
00:08:36,156 --> 00:08:37,490
Jean, je sais
tu as été accepté
128
00:08:37,490 --> 00:08:38,623
à plusieurs universités.
129
00:08:38,623 --> 00:08:41,155
Euh, eh bien, euh,
130
00:08:41,155 --> 00:08:43,022
J'ai beaucoup réfléchi
sur les études de médecine,
131
00:08:43,022 --> 00:08:45,054
peut-être même la génétique.
132
00:08:45,054 --> 00:08:47,954
Je sais où
Je peux trouver un excellent tuteur.
133
00:08:47,954 --> 00:08:50,920
Eh bien, vous trouverez mes tarifs
tout à fait raisonnable...
134
00:08:50,920 --> 00:08:52,320
[TÉLÉPATHIQUEMENT] et je suis
très facile d'accès.
135
00:09:07,950 --> 00:09:09,084
La fenêtre.
136
00:09:11,317 --> 00:09:12,683
[GÉMISSANT]
137
00:09:18,615 --> 00:09:20,815
[CRIS]
138
00:09:28,647 --> 00:09:30,080
[PAS LOURDS]
139
00:09:39,679 --> 00:09:40,611
[GÉMISSEMENTS]
140
00:09:45,677 --> 00:09:46,977
[GROGNEMENTS]
141
00:09:46,977 --> 00:09:47,910
euh!
142
00:09:53,476 --> 00:09:55,776
[GÉMISSEMENT]
143
00:09:57,741 --> 00:09:58,941
[GÉMISSEMENTS]
144
00:10:02,674 --> 00:10:05,440
terriblement audacieux de ta part
je viens ici, ma fille.
145
00:10:05,440 --> 00:10:07,240
Ou es-tu
juste stupide ?
146
00:10:09,339 --> 00:10:10,606
[EN RIANT]
147
00:10:10,606 --> 00:10:11,539
Hein?
148
00:10:17,838 --> 00:10:18,837
[CRAGES]
149
00:10:18,837 --> 00:10:19,804
[GÉMISSEMENTS]
150
00:10:22,337 --> 00:10:23,471
[APPLAUDISSEMENTS]
151
00:10:23,471 --> 00:10:25,436
Bravo, Chérie.
152
00:10:25,436 --> 00:10:27,736
Il me semble que
le voyou ne prépare rien de bon.
153
00:10:27,736 --> 00:10:29,602
Mais bon,
J'aime ça chez une fille.
154
00:10:32,702 --> 00:10:34,169
Le seul problème, c'est que
155
00:10:34,169 --> 00:10:35,434
tu n'es pas seul
là-dedans, n'est-ce pas ?
156
00:10:37,168 --> 00:10:38,968
Qui est derrière tout ça ?
157
00:10:38,968 --> 00:10:40,168
Mystique?
158
00:10:41,900 --> 00:10:43,467
Je pense que oui.
159
00:10:43,467 --> 00:10:44,367
La question est, pourquoi ?
160
00:10:47,999 --> 00:10:49,799
Euh!
161
00:10:49,799 --> 00:10:51,099
Voyez si vous pouvez deviner.
162
00:10:59,864 --> 00:11:01,497
[GROGNEMENTS]
163
00:11:01,497 --> 00:11:02,629
[GÉMISSEMENTS]
164
00:11:19,326 --> 00:11:20,826
voyou,
165
00:11:20,826 --> 00:11:21,993
où es-tu ?
166
00:11:25,859 --> 00:11:26,959
Quoi ?!
167
00:11:28,192 --> 00:11:30,424
[GÉMISSEMENTS]
168
00:11:30,424 --> 00:11:31,691
[GÉMISSEMENTS]
169
00:11:50,121 --> 00:11:52,720
belle journée en tout cas.
170
00:11:52,720 --> 00:11:54,987
Non, c'est
une bonne journée, Scott.
171
00:11:54,987 --> 00:11:56,687
Tout notre avenir
est devant nous.
172
00:11:56,687 --> 00:11:57,919
Ouais.
173
00:11:57,919 --> 00:11:59,786
Quoi que cela apporte.
174
00:11:59,786 --> 00:12:01,653
donc rien d'autre
ça compte...
175
00:12:01,653 --> 00:12:03,552
Pas tout le harcèlement,
les amis perdus,
176
00:12:03,552 --> 00:12:05,918
les Combats. Rien.
177
00:12:05,918 --> 00:12:07,652
Nous avons gagné ça
autant que n'importe qui d'autre,
178
00:12:07,652 --> 00:12:09,317
probablement plus.
179
00:12:09,317 --> 00:12:11,217
Je sais.
180
00:12:11,217 --> 00:12:14,516
Hé, qui est-ce ?
181
00:12:14,516 --> 00:12:16,116
Jean :
Oh, ils sont là !
182
00:12:17,550 --> 00:12:19,649
aller. je te verrai
à la cérémonie.
183
00:12:24,881 --> 00:12:27,614
On dirait les prévisions
s'améliore.
184
00:12:27,614 --> 00:12:29,281
Oui. je pense même
DIRECTEUR Kelly
185
00:12:29,281 --> 00:12:30,513
aurait
apprécier
186
00:12:30,513 --> 00:12:32,213
vos capacités mutantes
aujourd'hui, tempête.
187
00:12:32,213 --> 00:12:34,547
Accueillir.
188
00:12:34,547 --> 00:12:36,379
je repense
à la première fois
189
00:12:36,379 --> 00:12:38,212
j'ai parlé
devant toi.
190
00:12:38,212 --> 00:12:40,012
Le changement était
le thème alors,
191
00:12:40,012 --> 00:12:41,478
et ça n'a jamais été le cas
été plus important
192
00:12:41,478 --> 00:12:42,711
qu'elle ne l'est aujourd'hui.
193
00:12:42,711 --> 00:12:44,645
Alors, quand tu sors
194
00:12:44,645 --> 00:12:45,911
dans ce
un monde en évolution rapide,
195
00:12:45,911 --> 00:12:47,644
c'est essentiel
196
00:12:47,644 --> 00:12:49,677
que tu... prends le contrôle
de votre avenir.
197
00:12:52,144 --> 00:12:53,609
Vous pouvez regarder
en face de toi
198
00:12:53,609 --> 00:12:55,143
et voir des étudiants
qui ont
199
00:12:55,143 --> 00:12:57,543
certains avantages
sur toi.
200
00:12:57,543 --> 00:12:59,008
Ne vous laissez pas décourager.
201
00:12:59,008 --> 00:13:01,875
Tout inconvénient
peut être surmonté.
202
00:13:01,875 --> 00:13:04,107
Vous pouvez l'emporter.
203
00:13:04,107 --> 00:13:05,474
Nous pouvons...
204
00:13:05,474 --> 00:13:06,941
Ah non.
205
00:13:10,206 --> 00:13:11,240
[MURMUTEMENT ANXIEUX]
206
00:13:15,005 --> 00:13:18,105
et voilà, remise des diplômes.
207
00:13:22,971 --> 00:13:24,604
[CRI DE PANIQUE]
208
00:13:27,603 --> 00:13:30,037
tout le monde,
s'il te plaît, reste calme
209
00:13:30,037 --> 00:13:32,069
et quitte le terrain
le plus rapidement possible.
210
00:13:34,769 --> 00:13:36,735
Pas si vite, voyou.
211
00:13:49,466 --> 00:13:52,199
Magnéto,
expliquez-vous.
212
00:13:52,199 --> 00:13:54,865
La fille est sous Mesmero
contrôle, Charles.
213
00:13:54,865 --> 00:13:57,432
Elle nous a attaqués pour
absorber nos pouvoirs,
214
00:13:57,432 --> 00:13:58,864
puis nous avons effacé nos esprits
avec son pouvoir
215
00:13:58,864 --> 00:14:00,097
pour le dissimuler.
216
00:14:00,097 --> 00:14:01,764
Quelle preuve
as-tu ?
217
00:14:01,764 --> 00:14:03,464
Ma surveillance
caméras.
218
00:14:03,464 --> 00:14:04,363
Ils ont capturé
tout ça.
219
00:14:11,129 --> 00:14:12,062
Pouah!
220
00:14:13,962 --> 00:14:14,894
[halètement]
221
00:14:22,893 --> 00:14:25,227
les mutants ont terrorisé
ce monde assez longtemps!
222
00:14:25,227 --> 00:14:26,792
Quelqu'un a
pour les arrêter !
223
00:14:26,792 --> 00:14:27,792
Logan, traque le voleur.
224
00:14:27,792 --> 00:14:29,092
J'ai compris.
225
00:14:29,092 --> 00:14:30,492
Vous deux,
va avec lui.
226
00:14:30,492 --> 00:14:32,025
Non!
227
00:14:32,025 --> 00:14:34,225
je n'ai pas besoin
leur aide !
228
00:14:34,225 --> 00:14:36,525
Logan, vous deux
il faut le mettre de côté.
229
00:14:36,525 --> 00:14:38,157
Il y en a trop
en jeu.
230
00:14:38,157 --> 00:14:39,990
[GROGNEMENT]
[GROGNEMENT]
231
00:14:48,155 --> 00:14:50,522
Eh bien, c'est
ça va être intéressant.
232
00:14:50,522 --> 00:14:52,088
Notre objectif est double.
233
00:14:52,088 --> 00:14:53,421
Premièrement, nous devons
empêcher Rogue
234
00:14:53,421 --> 00:14:55,421
de sécuriser
la clé finale,
235
00:14:55,421 --> 00:14:56,854
et dans le probable
si nous échouons...
236
00:14:56,854 --> 00:14:59,320
Nous trouvons d'abord la porte
et le défendre.
237
00:14:59,320 --> 00:15:00,920
Mais pour ça,
nous devons nous assembler
238
00:15:00,920 --> 00:15:03,320
seulement nos plus expérimentés
membres de l'équipe.
239
00:15:03,320 --> 00:15:04,685
Xavier :
Pour empêcher Mesmero
240
00:15:04,685 --> 00:15:06,819
de prendre quelqu'un d'autre
sous son contrôle...
241
00:15:06,819 --> 00:15:08,219
J'ai peur de devoir
placer des blocages mentaux
242
00:15:08,219 --> 00:15:09,352
au sein de chacun d’eux.
243
00:15:09,352 --> 00:15:10,451
C'est le seul moyen.
244
00:15:10,451 --> 00:15:12,184
Convenu.
245
00:15:12,184 --> 00:15:13,584
J'ai eu un SUCCÈS limité
246
00:15:13,584 --> 00:15:14,884
déterminer l'Apocalypse
lieu d'origine
247
00:15:14,884 --> 00:15:16,183
au-delà de l’Egypte ancienne.
248
00:15:16,183 --> 00:15:17,817
Rechercher sous
son vrai NOM :
249
00:15:17,817 --> 00:15:19,283
En sabah nur.
250
00:15:24,016 --> 00:15:26,182
[RENIFLE]
251
00:15:26,182 --> 00:15:28,081
aaaah !
252
00:15:28,081 --> 00:15:30,115
[RENIFLE]
[RENIFLE]
253
00:15:31,481 --> 00:15:32,880
voyou!
254
00:15:32,880 --> 00:15:35,347
Mesméro !
255
00:15:35,347 --> 00:15:38,379
Ni l'un ni l'autre
étaient à la place du conducteur,
256
00:15:38,379 --> 00:15:40,513
mais je ne le suis pas
obtenir un parfum.
257
00:15:40,513 --> 00:15:41,713
C'est parce que
tu ne sais pas
258
00:15:41,713 --> 00:15:43,212
ce que tu es
on en parle.
259
00:15:44,512 --> 00:15:46,545
Je ne fais pas de bruit
avec ça plus.
260
00:15:46,545 --> 00:15:48,245
[GÉMISSEMENTS]
261
00:15:48,245 --> 00:15:49,911
voici un bulletin.
262
00:15:49,911 --> 00:15:52,244
Maintenant, ce n'est pas
à propos de vous, les pitbulls.
263
00:15:52,244 --> 00:15:54,843
Allons trouver le voyou.
264
00:15:54,843 --> 00:15:56,743
Elle a dû
pris un bateau.
265
00:15:56,743 --> 00:15:57,710
[MOTEUR À RÉACTION]
ou un avion.
266
00:16:00,909 --> 00:16:03,175
Bête:
En sabah nur...
267
00:16:03,175 --> 00:16:04,742
A statué sur
Il y a 5 000 ans
268
00:16:04,742 --> 00:16:06,741
à Gizeh,
269
00:16:06,741 --> 00:16:09,174
ce qui serait logique
être l'endroit où il est enterré.
270
00:16:09,174 --> 00:16:10,740
Mais l'emplacement précis
de ce tombeau...
271
00:16:10,740 --> 00:16:13,107
est inconnu.
272
00:16:13,107 --> 00:16:15,540
J'ai peur du seul endroit
cette information ment
273
00:16:15,540 --> 00:16:17,406
est dans l'esprit
de mesméro.
274
00:16:17,406 --> 00:16:18,539
j'ai été
dans cet esprit.
275
00:16:19,939 --> 00:16:20,906
[GÉMISSEMENTS]
276
00:16:29,270 --> 00:16:32,436
peut-être que j'ai eu
la réponse depuis le début.
277
00:16:32,436 --> 00:16:34,936
Avec cerveau
Amplifiant mes pouvoirs,
278
00:16:34,936 --> 00:16:36,736
Je peux juste
être capable d'interpréter
279
00:16:36,736 --> 00:16:38,435
les connaissances confuses
Je lui ai pris.
280
00:16:51,566 --> 00:16:53,133
[RESPIRATION FORTE]
281
00:16:53,133 --> 00:16:55,099
J'ai...
282
00:16:55,099 --> 00:16:56,332
Je l'ai trouvé.
283
00:17:06,863 --> 00:17:08,330
[RENIFLEMENT]
284
00:17:08,330 --> 00:17:11,096
DENT DE SABRE :
Ouais. Ils étaient là.
285
00:17:11,096 --> 00:17:13,029
Eh bien, qu'est-ce que c'était
ton premier indice ?
286
00:17:13,029 --> 00:17:15,496
Pensez peut-être
ils ont aussi volé un jet ?
287
00:17:15,496 --> 00:17:16,561
[GROGNEMENTS]
288
00:17:16,561 --> 00:17:17,528
GAMBIT : Hé !
289
00:17:17,528 --> 00:17:18,628
C'est eux ?
290
00:17:23,294 --> 00:17:25,594
Hmm.
On dirait.
291
00:17:25,594 --> 00:17:26,827
Ils passent
la Californie,
292
00:17:26,827 --> 00:17:28,859
titre
pour le Pacifique.
293
00:17:28,859 --> 00:17:30,493
J'espère que vous avez amené les garçons
vos cartes de fidélisation.
294
00:18:01,587 --> 00:18:02,687
je crois que la porte
est logé
295
00:18:02,687 --> 00:18:04,253
dans un souterrain
chambre.
296
00:18:04,253 --> 00:18:05,253
Minou?
297
00:18:05,253 --> 00:18:06,752
Nous serons
en contact radio.
298
00:18:06,752 --> 00:18:08,319
je te le ferai savoir
ce que je trouve.
299
00:18:22,883 --> 00:18:23,949
[halètement]
300
00:18:26,649 --> 00:18:28,082
whoaaa !
301
00:18:28,082 --> 00:18:29,215
Pouah!
302
00:18:36,681 --> 00:18:39,980
Je... j'ai atterri dans un escalier
dans une sorte de chambre.
303
00:18:39,980 --> 00:18:43,580
Cela a l'air énorme.
304
00:18:43,580 --> 00:18:46,312
Beast, à la radio : Kitty, tu en vois
une sorte de levier en haut de ces escaliers ?
305
00:18:46,312 --> 00:18:47,512
Euh, attends. Je vais regarder.
306
00:18:50,311 --> 00:18:52,011
Je pense l'avoir trouvé,
307
00:18:52,011 --> 00:18:53,978
comme un bouton de pierre.
308
00:18:53,978 --> 00:18:55,111
Bête à la RADIO : Poussez-la.
Alors écartez-vous.
309
00:19:01,176 --> 00:19:03,676
[GRONDEMENT]
310
00:19:46,501 --> 00:19:48,934
pyro,
éclaire le chemin,
311
00:19:48,934 --> 00:19:50,700
et puis
trouve cette porte.
312
00:19:50,700 --> 00:19:51,733
Aucun problème.
313
00:20:04,198 --> 00:20:07,130
Cela ne me dérange pas de dire
Je suis totalement effrayé.
314
00:20:07,130 --> 00:20:08,597
Toi!
315
00:20:08,597 --> 00:20:09,797
je devais venir
seul ici !
316
00:20:18,928 --> 00:20:20,128
[halètement]
317
00:20:25,261 --> 00:20:27,461
[RUGISSEMENT]
318
00:20:27,461 --> 00:20:29,293
[STATUES RUGISSANT]
319
00:20:35,559 --> 00:20:36,859
nous sommes piégés !
320
00:22:21,082 --> 00:22:24,716
personne ne bouge.
Ok, gentil et lent,
321
00:22:24,716 --> 00:22:25,816
trouvons-nous
un moyen de sortir d'ici.
322
00:22:25,816 --> 00:22:27,849
Vous l'avez compris !
323
00:22:29,882 --> 00:22:31,450
[CRISSEMENT]
324
00:22:37,417 --> 00:22:40,183
Ha ha ha ha !
325
00:22:45,383 --> 00:22:47,150
[PIÉTANT]
326
00:22:51,450 --> 00:22:53,650
Jean ! Jean, réveille-toi !
327
00:23:05,718 --> 00:23:07,051
[GRÉQUILLEMENT DE LA GLACE]
328
00:23:16,018 --> 00:23:17,951
[GRONDEMENT]
329
00:23:17,951 --> 00:23:19,818
[RUGISSEMENT]
330
00:23:19,818 --> 00:23:20,718
[halètement]
331
00:23:24,218 --> 00:23:25,784
[Grognant]
332
00:23:35,118 --> 00:23:36,652
rr-Ouais!
333
00:23:36,652 --> 00:23:39,319
Waouh !
Vas-y doucement, tank.
334
00:23:39,319 --> 00:23:40,819
J'ai dit laisse-moi
vérifiez-le d'abord.
335
00:23:40,819 --> 00:23:42,119
Qu'avez-vous trouvé ?
336
00:23:42,119 --> 00:23:45,519
Rien.
Juste plus de tunnels.
337
00:23:45,519 --> 00:23:48,685
J'ai trouvé le casque,
but it won't do us any good.
338
00:23:48,685 --> 00:23:50,085
Alors nous devons garder
je cherche les autres.
339
00:23:52,252 --> 00:23:55,119
Bonjour, chat de l'ombre,
tu lis ?
340
00:23:55,119 --> 00:23:57,985
Personne? Nous avons besoin
pour les rechercher.
341
00:23:57,985 --> 00:24:00,819
Magneto : Non. Nous ne devons pas
perdre de vue l'objectif.
342
00:24:00,819 --> 00:24:03,119
Xavier : Oui,
il a raison, Hank.
343
00:24:03,119 --> 00:24:05,152
Ils ont été formés pour
prendre soin d'eux-mêmes.
344
00:24:05,152 --> 00:24:06,985
j'enverrai
un message télépathique
345
00:24:06,985 --> 00:24:08,752
leur disant à tous
où nous trouver.
346
00:24:08,752 --> 00:24:11,153
Comment va ton
égyptien ancien ?
347
00:24:11,153 --> 00:24:14,253
Rusty, mais je reconnais
certaines de ces marques.
348
00:24:14,253 --> 00:24:16,053
Surtout celui-là.
349
00:24:16,053 --> 00:24:18,020
Magnéto :
Apocalypse.
350
00:24:18,020 --> 00:24:21,320
Cela parle d'un âge
quand le pharaon Rama TUT
351
00:24:21,320 --> 00:24:23,486
Apparemment tombé
des étoiles
352
00:24:23,486 --> 00:24:25,586
et apporté avec lui
une sorte de...
353
00:24:25,586 --> 00:24:30,320
non, ça ne se traduit pas.
"technologie", je pense.
354
00:24:30,320 --> 00:24:35,086
Anyway, he used this as a source of
power to take control of the land.
355
00:24:35,086 --> 00:24:37,920
[GRÉQUILLEMENT]
356
00:24:37,920 --> 00:24:40,920
BÊTE : Pendant ce temps,
a mutant gray-Skinned infant
357
00:24:40,920 --> 00:24:42,987
a été abandonné dans
le désert pour périr.
358
00:24:42,987 --> 00:24:44,921
[BÉBÉ PLEURANT]
359
00:24:44,921 --> 00:24:46,454
les pleurs de l'enfant
ont été répondus
360
00:24:46,454 --> 00:24:48,954
quand il a été retrouvé par
une tribu de bandits
361
00:24:48,954 --> 00:24:53,021
gouverné par
un guerrier nommé Baal.
362
00:24:53,021 --> 00:24:56,821
He saw the power in the child
et l'a pris comme sien.
363
00:24:56,821 --> 00:25:01,987
He named him "En Sabah nur,"
which means "The first one."
364
00:25:01,987 --> 00:25:03,854
Sous la protection de Baal
et la formation,
365
00:25:03,854 --> 00:25:06,287
nur est devenu
un puissant guerrier.
366
00:25:06,287 --> 00:25:09,121
Sa vitesse et sa force
étaient sans égal.
367
00:25:09,121 --> 00:25:13,687
Personne ne pouvait le toucher.
Il n'était... pas naturel.
368
00:25:13,687 --> 00:25:16,322
Rumeurs d'en sabah nur
puissance inhumaine
369
00:25:16,322 --> 00:25:18,588
avait atteint
le PHARAON rama tut,
370
00:25:18,588 --> 00:25:22,288
qui considérait Nur comme une menace pour son
règne et ordonna sa destruction.
371
00:25:22,288 --> 00:25:23,788
[HOMMES CRIANT]
372
00:25:28,288 --> 00:25:31,622
à la fin, baal et
son armée fut vaincue.
373
00:25:31,622 --> 00:25:33,955
Il ne restait qu'En Sabah Nur.
374
00:25:33,955 --> 00:25:36,488
Raaah !
375
00:25:36,488 --> 00:25:39,622
Puisque rien ne pourrait
résister à sa colère,
376
00:25:39,622 --> 00:25:42,688
en sabah nur a pris
le nom... apocalypse.
377
00:25:42,688 --> 00:25:43,622
[Grognant]
378
00:25:49,156 --> 00:25:50,156
ils sont mécaniques !
379
00:25:50,156 --> 00:25:52,789
Ha ha ha ha !
380
00:25:52,789 --> 00:25:55,089
Euh!
381
00:25:57,789 --> 00:25:59,989
J'ai trouvé une issue,
alors finissons-en ces gars-là !
382
00:26:06,223 --> 00:26:08,156
Hein?
383
00:26:08,156 --> 00:26:09,856
[CRAQUAGE DE LA GLACE]
384
00:26:09,856 --> 00:26:13,623
[RUGISSEMENT]
[TONNEUR]
385
00:26:13,623 --> 00:26:15,823
[Grognant]
386
00:26:17,223 --> 00:26:18,856
[ACCIDENT]
387
00:26:18,856 --> 00:26:20,324
[GEARS PLÉMISSANT]
388
00:26:21,824 --> 00:26:23,724
euh!
389
00:26:23,724 --> 00:26:24,690
[FISSURATION]
390
00:26:26,324 --> 00:26:27,657
non.
391
00:26:31,090 --> 00:26:33,724
Je suis... je suis
totalement glacé !
392
00:26:35,357 --> 00:26:36,390
[GROGNEMENTS]
393
00:26:36,390 --> 00:26:38,690
[GÉMISSEMENTS]
394
00:26:41,190 --> 00:26:42,224
attention !
395
00:26:45,190 --> 00:26:46,757
[CRISSEMENT]
396
00:26:51,257 --> 00:26:52,791
Scott !
397
00:26:54,791 --> 00:26:56,225
Nous allons bien.
398
00:26:56,225 --> 00:26:57,591
Avez-vous obtenu le
le message du professeur ?
399
00:26:57,591 --> 00:26:59,491
Oui. Il est
quelque part au-dessus de nous.
400
00:26:59,491 --> 00:27:01,025
Suis-moi.
Il y a un tunnel.
401
00:27:05,291 --> 00:27:07,425
Apocalypse traquée
le pharaon,
402
00:27:07,425 --> 00:27:10,991
qui a fui,
pour ne plus jamais être revu.
403
00:27:10,991 --> 00:27:14,191
Apocalypse a alors découvert le
source du pouvoir de Rama Tut
404
00:27:14,191 --> 00:27:17,458
au plus profond de ces Chambres...
Un vaisseau...
405
00:27:17,458 --> 00:27:21,158
Et à l'intérieur du vaisseau un appareil
appelé « l’œil des âges ».
406
00:27:21,158 --> 00:27:24,559
Il maîtrisait les secrets
de cette étrange technologie
407
00:27:24,559 --> 00:27:26,926
pour remodeler le monde
à sa propre image.
408
00:27:26,926 --> 00:27:28,759
Mutants.
409
00:27:28,759 --> 00:27:30,959
Il allait se retourner
les humains en mutants.
410
00:27:30,959 --> 00:27:33,526
Tous les humains.
411
00:27:33,526 --> 00:27:35,759
Bête : L'œil était alimenté par
l'apocalypse lui-même,
412
00:27:35,759 --> 00:27:37,792
mais quand il l'a activé,
413
00:27:37,792 --> 00:27:40,592
sa force vitale
était presque épuisé,
414
00:27:40,592 --> 00:27:42,559
et c'était alors
qu'il a été trahi.
415
00:27:42,559 --> 00:27:44,659
Peur de l'avenir
il a prévu,
416
00:27:44,659 --> 00:27:47,859
son conseil de confiance
l'a enfermé à l'intérieur.
417
00:27:47,859 --> 00:27:51,259
L'Apocalypse était ensevelie, cachée dans
les plus hauts sommets du monde,
418
00:27:51,259 --> 00:27:53,426
puis verrouillé
derrière 3 portes
419
00:27:53,426 --> 00:27:55,026
dans l'espoir qu'il ne le ferait jamais
parcourez à nouveau la terre.
420
00:27:55,026 --> 00:27:56,526
Et?
421
00:27:56,526 --> 00:27:58,527
C'est ça.
Cela s'arrête.
422
00:27:58,527 --> 00:28:01,427
Alors ce n'est pas
le tombeau de l'apocalypse.
423
00:28:01,427 --> 00:28:04,493
Et ce qui est pire, nous avons
aucune idée d'où il se trouve.
424
00:28:15,260 --> 00:28:16,460
[RENIFLEMENT]
425
00:28:18,593 --> 00:28:20,727
hum. 3 d'entre eux,
426
00:28:20,727 --> 00:28:22,760
et comme je ne peux pas
détecter une troisième odeur,
427
00:28:22,760 --> 00:28:24,893
ça doit être mystique.
428
00:28:24,893 --> 00:28:27,427
Et si vous arrêtiez les gars
reniflant tout
429
00:28:27,427 --> 00:28:28,627
et suivez simplement
les empreintes ?
430
00:28:41,461 --> 00:28:42,961
[CRI SURPRISE]
431
00:28:45,461 --> 00:28:47,094
Je pense que nous sommes proches.
432
00:28:47,094 --> 00:28:48,561
Pourquoi ne montes-tu pas
et rejoignez le professeur.
433
00:28:48,561 --> 00:28:49,928
je vais
cherche les autres.
434
00:28:49,928 --> 00:28:52,294
Et te laisse tranquille
avec un visage en acier ?
435
00:28:52,294 --> 00:28:53,394
Oublie ça.
436
00:28:53,394 --> 00:28:54,694
Il ne faut pas lui faire confiance.
437
00:28:54,694 --> 00:28:56,261
Oh,
il n'est pas si mauvais que ça.
438
00:28:56,261 --> 00:28:58,328
Une sorte de softie,
si vous me le demandez.
439
00:28:58,328 --> 00:28:59,861
Il est tellement silencieux.
440
00:28:59,861 --> 00:29:01,094
[GASP]
[ACCIDENT]
441
00:29:04,829 --> 00:29:07,429
Je... je suis devenu inquiet.
442
00:29:14,462 --> 00:29:15,829
Chat de l'Ombre : Oh,
vous y êtes les gars !
443
00:29:19,629 --> 00:29:22,162
[PIÉTANT]
444
00:29:25,962 --> 00:29:28,829
BÊTE : C'est vrai
pose la question...
445
00:29:28,829 --> 00:29:30,762
si l'apocalypse n'est pas
enseveli ici...
446
00:29:30,762 --> 00:29:32,595
ce qu'il y a à l'intérieur
cette chambre ?
447
00:29:32,595 --> 00:29:33,662
Réponses.
448
00:29:46,063 --> 00:29:47,830
Bête : Incroyable.
449
00:29:47,830 --> 00:29:49,396
Le vaisseau de Rama Tut ?
450
00:29:49,396 --> 00:29:51,763
Xavier : Oui,
je le crois,
451
00:29:51,763 --> 00:29:53,630
et dire que ça a été
enterré sous le sphinx
452
00:29:53,630 --> 00:29:55,496
depuis plus de 5 000 ans.
453
00:30:09,797 --> 00:30:11,831
On dirait la base
pour l'œil des âges.
454
00:30:11,831 --> 00:30:13,497
Mais où a-t-il été emmené ?
455
00:30:15,831 --> 00:30:18,731
Une interface cérébrale.
456
00:30:18,731 --> 00:30:20,531
Peut-être que c'est très
le navire peut nous le dire.
457
00:30:20,531 --> 00:30:21,597
C'est risqué,
Charles.
458
00:30:21,597 --> 00:30:23,031
Oui. je sais,
459
00:30:23,031 --> 00:30:24,564
mais je crois
c'est le seul moyen.
460
00:30:26,897 --> 00:30:28,931
[MISE SOUS TENSION]
461
00:30:30,931 --> 00:30:32,564
[BIP SUR COMLINK]
462
00:30:32,564 --> 00:30:34,364
WOLVERINE : Hank !
463
00:30:34,364 --> 00:30:36,897
Hank, tu es là ?
464
00:30:36,897 --> 00:30:38,997
Je suis là.
Quel est ton statut ?
465
00:30:38,997 --> 00:30:41,832
Nous avons traqué un voyou
au Tibet.
466
00:30:41,832 --> 00:30:43,065
Elle est là
avec Mesmero....
467
00:30:43,065 --> 00:30:45,265
et mystique.
468
00:30:45,265 --> 00:30:46,598
Ils sont au Tibet.
469
00:30:46,598 --> 00:30:47,632
Oui.
470
00:30:47,632 --> 00:30:49,798
"Les plus hauts sommets
du monde."
471
00:30:49,798 --> 00:30:51,465
C'est
où se trouve l'apocalypse.
472
00:30:51,465 --> 00:30:53,898
Wolverine, qu'est-ce que c'est
tes coordonnées exactes ?
473
00:30:53,898 --> 00:30:55,798
Droite. Pic Makalu.
474
00:30:55,798 --> 00:30:57,665
Ok, je l'ai compris.
475
00:30:57,665 --> 00:30:59,132
Jusqu'à
nous pouvons y arriver,
476
00:30:59,132 --> 00:31:00,232
arrêtez-les
de toutes les manières possibles.
477
00:31:00,232 --> 00:31:01,165
[Gémissant de douleur]
478
00:31:08,398 --> 00:31:09,532
[RUGEMENTS]
[GÉMISSEMENTS][CRIS]
479
00:31:13,766 --> 00:31:16,633
Le blocage mental de Xavier
vient de nous sauver la vie.
480
00:31:16,633 --> 00:31:19,399
Surtout le vôtre.
481
00:31:19,399 --> 00:31:20,866
Mesmero était
me disant
482
00:31:20,866 --> 00:31:23,033
pour te repousser
la montagne.
483
00:31:23,033 --> 00:31:25,499
Le problème est que
Je suis toujours tenté.
484
00:31:25,499 --> 00:31:28,166
[Grognant]
485
00:31:28,166 --> 00:31:29,866
GAMBIT : Faites-moi une faveur.
486
00:31:29,866 --> 00:31:30,966
Pourquoi ne faites-vous pas tous les deux
sauter de la montagne ?
487
00:31:30,966 --> 00:31:32,733
[GRONDEMENT]
488
00:31:35,633 --> 00:31:36,766
pouah.
489
00:31:39,866 --> 00:31:40,766
Waouh !
490
00:31:53,000 --> 00:31:55,234
Ouais! Quelle équipe !
491
00:31:55,234 --> 00:31:56,267
[PAS LOURDS]
492
00:32:12,600 --> 00:32:15,367
MESMERO : Le jour
est enfin arrivé,
493
00:32:15,367 --> 00:32:17,434
grande apocalypse.
494
00:32:17,434 --> 00:32:19,801
Je livre maintenant
la clé finale...
495
00:32:19,801 --> 00:32:21,801
Le MUTANT qui change de forme :
496
00:32:21,801 --> 00:32:23,135
Mystique !
497
00:32:23,135 --> 00:32:24,068
[GASP]
498
00:32:27,701 --> 00:32:29,535
que veux-tu dire
Je suis... la clé ?
499
00:32:29,535 --> 00:32:31,501
Tu m'as dit
le voyou était !
500
00:32:31,501 --> 00:32:33,968
Vous êtes tous les deux nécessaires
pour l'apocalypse
501
00:32:33,968 --> 00:32:36,001
franchir ce seuil.
502
00:32:36,001 --> 00:32:37,935
Écoute,
monstre de cirque,
503
00:32:37,935 --> 00:32:39,235
J'ai accepté d'apporter
voyou ici
504
00:32:39,235 --> 00:32:40,335
parce que
on m'a assuré
505
00:32:40,335 --> 00:32:41,701
notre avenir
serait sécurisé.
506
00:32:41,701 --> 00:32:43,968
Étais-tu menti
alors aussi ?
507
00:32:43,968 --> 00:32:47,568
L'Apocalypse ne sera pas
oubliez ceux qui sont fidèles.
508
00:32:47,568 --> 00:32:49,201
Pourquoi n'as-tu pas
asservissez-moi juste
509
00:32:49,201 --> 00:32:50,569
comme tu l'as fait pour elle ?
510
00:32:50,569 --> 00:32:53,669
[RIANT]
J'en étais incapable.
511
00:32:53,669 --> 00:32:57,069
Vos pouvoirs de contrôle
sont redoutables.
512
00:32:57,069 --> 00:32:59,302
je te conseillerais
pour s'en souvenir.
513
00:32:59,302 --> 00:33:01,502
Maintenant, quoi
est-ce qu'on a besoin de moi ?
514
00:33:01,502 --> 00:33:04,469
En entrant
par là,
515
00:33:04,469 --> 00:33:07,336
vous trouverez le gravé
signe d'apocalypse.
516
00:33:07,336 --> 00:33:09,269
Pose ta main dessus,
517
00:33:09,269 --> 00:33:10,969
et la porte s'ouvrira.
518
00:33:26,670 --> 00:33:27,970
[bourdonnement d'énergie]
519
00:33:27,970 --> 00:33:29,037
Hein ?
520
00:33:38,637 --> 00:33:39,737
[GÉMISSEMENTS DOULOUREUX]
521
00:33:46,003 --> 00:33:48,503
[CRIER]
522
00:34:05,804 --> 00:34:07,171
GAMBIT :
Feu dans le trou !
523
00:34:10,204 --> 00:34:12,504
[GRANGEMENTS]
524
00:34:12,504 --> 00:34:15,238
le destin a tendu la main.
525
00:34:15,238 --> 00:34:17,471
N'intervenez pas !
526
00:34:17,471 --> 00:34:18,504
[GROGEMENT]
527
00:34:22,204 --> 00:34:23,604
aaaagh !
528
00:34:29,572 --> 00:34:30,772
[GROGNEMENT]
529
00:35:01,873 --> 00:35:02,973
[PIÉTANT]
530
00:35:21,306 --> 00:35:22,840
c'est un vaisseau.
531
00:35:22,840 --> 00:35:24,406
C'est...
532
00:35:24,406 --> 00:35:26,473
il a été construit ici
sur terre il y a des lustres,
533
00:35:26,473 --> 00:35:27,673
attends...
534
00:35:27,673 --> 00:35:29,940
dans des âges ?
535
00:35:29,940 --> 00:35:32,340
Il voyage
instantanément.
536
00:35:32,340 --> 00:35:34,107
je sais
comment le faire fonctionner.
537
00:35:34,107 --> 00:35:35,507
Et je sais
où le prendre.
538
00:35:50,874 --> 00:35:52,207
Embarquez, maintenant !
539
00:36:01,407 --> 00:36:02,974
[CRIANT]
540
00:36:02,974 --> 00:36:04,241
hyah !
541
00:36:05,341 --> 00:36:06,808
Aah !
542
00:36:06,808 --> 00:36:08,575
Hyah !
543
00:36:08,575 --> 00:36:10,975
[EFFORT]
544
00:36:10,975 --> 00:36:13,175
[CRIANT]
545
00:36:15,275 --> 00:36:16,742
[MESMERO GÉMIT]
546
00:36:18,875 --> 00:36:20,742
pouah.
547
00:36:20,742 --> 00:36:21,875
[SOUPIR]
548
00:36:25,208 --> 00:36:27,175
ah !
549
00:36:37,542 --> 00:36:39,076
[haletant]
550
00:36:48,076 --> 00:36:49,576
[GROGNEMENT]
551
00:36:52,809 --> 00:36:53,843
[GROGNEMENT]
552
00:36:57,543 --> 00:36:59,476
voyou.
553
00:37:38,877 --> 00:37:40,210
[RUGISSEMENT]
554
00:38:39,146 --> 00:38:41,646
[EFFORT]
555
00:39:09,647 --> 00:39:11,313
nous...
556
00:39:11,313 --> 00:39:13,380
échoué.
557
00:39:13,380 --> 00:39:15,513
Oui.
558
00:39:15,513 --> 00:39:17,280
Notre plus grande bataille...
559
00:39:17,280 --> 00:39:19,080
ne fait que commencer.
560
00:39:19,130 --> 00:39:23,680
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0